登录

《省事》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《省事》原文

早岁读书无甚解,晚年省事有奇功。

自许平生初不错,人言毕竟两皆空。

空中有实何人见,实际心知与佛同。

烦恼消除病亦去,闭门便了此生中。

现代文赏析、翻译

《省事》赏析

这首七律展现了诗人晚年超脱的人生境界,通过"读书无解"与"省事有功"的对比,勾勒出一条从求知到悟道的精神轨迹。

首联以"早岁"与"晚年"对举,暗示人生认知的转变过程。年轻时苦读却"无甚解",老来懂得"省事"反而获得"奇功",这种反讽道出了生命智慧的悖论。颔联中"自许"与"人言"的对照,既表现了对世俗评价的超越,又暗含对名相分别的否定。

颈联转入佛理探讨,"空中有实"的辩证思维与"心知与佛同"的体悟,将诗歌境界推向哲思高度。尾联"烦恼消除"、"闭门了此生"的表述,既是对佛家"离苦得乐"境界的印证,也展现了诗人最终达到的澄明心境。

全诗以简淡语言承载深邃思考,在看似平淡的叙述中暗藏机锋,体现了诗人晚年融合儒释的思维特质和超然物外的人生态度。

现代文译文: 年轻时读书未能真正领悟, 老来懂得放下反见奇效。 自认为平生从不出错, 他人评说终究都是虚空。 虚空中蕴含的实相谁能看见? 真实境界只有心知,与佛相通。 烦恼消尽病痛也随之而去, 闭门静处便了却这一生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号