登录

《春深三首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《春深三首其一》原文

小园松竹有清阴,懒病从兹日益深。

醉客汉堂惭北海,野僧同社忆东林。

逢人问道空长啸,久客思归尚越吟。

三十年前诵圆觉,年来虽老解安心。

现代文赏析、翻译

《春深三首·其一》现代文译文: 松竹掩映的小园透着清凉, 懒散之症从此愈发深长。 醉卧汉堂愧对北海豪情, 与野僧结社常忆东林风光。 逢人问禅道只余空自长啸, 久客他乡仍吟越地思乡章。 三十年前曾诵《圆觉》经, 如今年老反懂得心安之方。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年淡泊自适的心境。诗歌以"小园松竹"起笔,营造出清幽意境,"懒病"二字实为诗人看破世事后主动选择的生活态度。颔联用"北海"孔融与"东林"慧远两个典故,暗示自己既不能如孔融般豪放,又难追慧远之高洁,在自嘲中见真性情。

颈联"长啸"与"越吟"对仗工巧,刻画出诗人求道不得、思乡难归的矛盾心理。尾联尤为精妙,三十年前读《圆觉经》未能参透,如今年老反而悟得安心之法,道出人生真谛:真正的觉悟不在经文字句,而在岁月沉淀后的生命体悟。全诗语言简淡却意蕴深远,展现了宋代文人特有的理性思辨与旷达胸怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号