登录
[宋] 苏辙
客主俱年六十馀，紫萸黄菊映霜须。
山深瘴重多寒势，老大须将酒自扶。
《重阳共饮中的生命自持》
赏析： 这首七绝以重阳小饮为背景，通过简练的笔触勾勒出暮年生活的真实图景。首句"客主俱年六十馀"平实交代主客皆入老境，为全诗定下沉郁基调。"紫萸黄菊映霜须"一句意象鲜明，茱萸的紫与菊花的黄映衬着斑白须发，构成色彩强烈的视觉画面，暗示着节令与生命的双重秋意。后两句转入抒情，"山深瘴重"的恶劣环境与"须将酒自扶"的自我宽慰形成张力，展现老者在艰难处境中保持尊严的生活态度。诗人以酒为媒介，道出了中国文人面对衰老时的典型姿态——在承认生命局限的同时，仍保持着精神的自主与从容。
现代文译文： 主客都已年过六十， 紫茱萸黄菊花映照着斑白胡须。 深山瘴气浓重寒意逼人， 年迈之人还需借酒自我宽慰。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐