登录
[宋] 苏辙
上书乞江淮，得请临关河。
所得非所愿，亲友或相诃。
丈夫志四方，所遇常逶迤。
况当国西屏，形胜古来多。
昆渠涌北郭，华岳垂东阿。
羌虏昔未平，驿骑如飞梭。
间谍时出没，关梁苦谁何。
尔来一清净，西望多麦禾。
魏绛方和戎，先零正投戈，秦人释重负，道路闻行歌。
便当卧斋閤，次第除网罗。
时时一啸咏，未用勤催科。
诸孤寄吴越，食口如雁鹅。
时分橐中金，何必手自摩。
《送陈侗同年知陕府》现代文译文：
我曾上书请求调往江淮，却获准赴任关河之地。 所得职位并非心中所愿，亲友们或有责备之言。 大丈夫志在四方，人生际遇本就曲折多变。 何况陕州乃国家西部屏障，自古就是形胜要地。 昆渠水环绕北城奔涌，华山在东郊巍然耸立。 昔日羌人未平之时，驿道上快马如梭飞驰。 间谍时常暗中出没，关隘守卫何其辛苦。 如今边疆已得安宁，西望尽是丰收麦田。 就像魏绛和戎安边，先零部落放下武器， 秦地百姓卸下重担，道路上传来欢歌笑语。 你到任后可在官署静养，逐步解除严苛政令。 闲暇时不妨吟诗抒怀，不必急于催征税赋。 家中老幼暂居吴越，人口众多如雁阵南飞。 定期寄去俸禄银钱，何须亲手操持家务。
赏析：
这首赠别诗展现了诗人对友人陈侗赴任陕州的深情劝慰与期许。诗歌以"所得非所愿"开篇，道出仕途不如意的普遍境遇，却以"丈夫志四方"的豁达胸怀化解失意。诗人巧妙运用地理意象，通过"昆渠涌北郭，华岳垂东阿"的壮阔景象，将陕州描绘成战略要地，既肯定其重要性又暗示发展潜力。
诗中今昔对比手法尤为突出，从"羌虏昔未平"的动荡到"西望多麦禾"的安宁，展现边疆治理的成效。用典方面，"魏绛和戎"的典故既赞扬朝廷的怀柔政策，又暗含对友人施政方向的期许。结尾"何必手自摩"的劝慰，既体现对友人生活的关切，又彰显宋代士大夫"不以细务累心"的为官理念。
全诗在劝慰中蕴含哲理，在写景中寄寓政见，展现了诗人作为政治家的远见和诗人的情怀，其"次第除网罗"的施政主张，至今仍具启示意义。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐