登录
[宋] 苏辙
东来无事得遨游，奉使清闲亦自由。
拨弃簿书成一饱，留连语笑失千忧。
旧书半卷都如梦，清簟横眠似欲秋。
闻说归朝今不久，尘埃还有此亭不。
《李邦直见邀终日对卧南城亭上二首 其二》赏析
这首七律展现了诗人在政治生涯间隙中难得的闲适时光。诗人以"东来无事"开篇，奠定全篇逍遥基调，将奉命出使的公务转化为自在游历的雅事。中二联通过"拨弃簿书"与"留连语笑"的鲜明对比，勾勒出文人暂别案牍之劳形、沉醉清谈之乐的精神图景。"旧书半卷都如梦"一句尤为精妙，既写实景又寓深意，半卷残书与横卧竹席共同构筑出超然物外的意境。尾联笔锋轻转，"闻说归朝"的现实提醒与"尘埃还有此亭不"的怅惘追问，在即将重返朝堂之际，流露出对这份闲适的眷恋。全诗语言清雅，在叙事中见哲理，于闲适处藏忧思，典型体现了宋代士大夫"仕隐两兼"的精神追求。
现代文译文： 奉命东来本无要事得以纵情漫游， 使者身份反倒成全了这份清闲自由。 抛开文书簿册饱享终日悠闲， 沉醉谈笑风生忘却万千烦忧。 翻看半卷旧书恍如隔世梦境， 横卧清凉竹席似觉秋意渐稠。 听闻朝廷召还之期已近在眼前， 不知尘埃落定后此亭可还依旧？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐