登录
[宋] 苏辙
信脚东游十二年，甘泉香稻忆归田。
行逢蜀井恍如梦，试煮山茶意自便。
短绠不收容盥濯，红泥仍许置清鲜。
早知乡味胜为客，游宦何须更着鞭。
《蜀井茶烟里的宦游顿悟》
赏析： 这首七律以蜀井为引，展现了诗人宦游十二年的复杂心境。首联"信脚东游"与"忆归田"形成时空对照，奠定全诗思乡基调。中二联通过"煮山茶"的细节，以"短绠""红泥"等质朴意象，勾勒出文人雅趣与乡土记忆交织的画面。尾联"乡味胜为客"的顿悟，道破宦海浮华不如故园清欢的人生真谛。全诗语言平实而意蕴深远，在茶烟袅袅中完成了一次精神还乡。
现代文译文： 漫无目的向东漂泊已十二个春秋 清冽的泉水和芬芳的稻香总让我想起故园田畴 偶然遇见蜀井恍如身在梦境 试着煮一壶山茶，心境顿时自在悠游 井绳随意垂落任人取水洗漱 红泥小炉依然保留着最初的清幽 早知故乡滋味远胜异乡为客 何必为仕途奔波不停挥鞭驱舟
微信扫一扫
苏辙诗词推荐