登录
[宋] 苏辙
归念长依落日边，壶浆今见逆新官。
声传已觉讴歌遍，身到前知政令宽。
民病贤人来已暮，时平蜀道本无难。
明年我欲修桑梓，为赏庭前荔子丹。
《送贾讷朝奉通判眉州》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人赴任的殷切期许与深厚情谊。全诗以"落日"意象开篇，既点明送别时分，又暗喻诗人对故乡绵长的思念。"壶浆"句生动描绘百姓喜迎新官的场景，通过"声传""讴歌"的听觉描写，侧面烘托贾讷的贤名远播。
颈联"民病贤人来已暮"道出百姓对贤能官员的渴盼，而"时平蜀道本无难"则巧妙化用李白"蜀道难"典故，反其意而用之，既赞时局安定，又勉励友人仕途顺遂。尾联诗人自陈归乡之愿，"荔子丹"的暖色意象与开篇"落日"相呼应，使全诗在温馨期待中收束。
现代文译文： 我的乡思始终萦绕在落日天边， 如今看见百姓持酒相迎新官。 你的美名早已传遍蜀地， 亲身到任便知政令宽简。 百姓苦等贤才来得太晚， 时局太平蜀道本无险难。 来年我打算整修故园， 只为欣赏院中荔枝红艳。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐