[宋] 苏辙
夜色何苍苍,月明久未上。
不上倚城台,无奈东南嶂。
《待月台》赏析
这首五言绝句以凝练的笔触勾勒出一幅待月不遇的怅惘图景。诗人伫立城台,夜色苍茫中翘首期盼明月升起,却因东南山峦的阻隔而不得见,流露出淡淡的无奈之情。
现代文译文: 夜色何其苍茫深沉, 皎洁的月亮迟迟不肯升起。 我登上城台翘首以盼, 却被东南方的山峦阻隔,徒唤奈何。