登录

《次韵刘敏殿丞送春》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵刘敏殿丞送春》原文

春去堂堂不复追,空余草木弄晴晖。

交游归雁行将尽,踪迹鸣鸠懒韵不飞。

老大未须惊节物,醉狂兼得避危机。

东风虽有经旬在,芳意従今日日非。

〈四月十一日立夏。

现代文赏析、翻译

《次韵刘敏殿丞送春》现代文解读与赏析

【现代文译文】 春光堂堂正正地离去不可追回, 徒留草木在晴光里自得摇曳。 往来的雁阵即将飞尽天边, 斑鸠懒散的鸣叫里不见奋飞之志。

年岁已长不必为季节更替惊心, 醉饮疏狂反倒能避开世俗危机。 东风纵然还能停留旬日有余, 但芬芳的春意从今将日渐衰微。

【深度赏析】 这首立夏时节的咏怀诗展现了诗人晚年特有的淡泊与通透。诗人以"堂堂"形容春逝,赋予自然规律以庄严感,开篇就奠定超脱基调。"草木弄晴晖"的"弄"字精妙,写出初夏草木在阳光中自在舒展的生命状态。

中两联通过归雁、鸣鸠的意象,暗喻人世聚散无常。诗人以"老大"自称,表现出对岁月流逝的坦然。"醉狂避危机"一句颇有深意,既是对官场险恶的疏离,也暗含其经历"乌台诗案"后的处世智慧。

尾联"东风虽有经旬在"与首句呼应,用"虽"字转折,点明春意将阑的必然。结句"日日非"三字尤为警策,以递减式的时间意象,道出对生命规律的深刻认知。

全诗在咏物中寄寓哲理,语言简净而意蕴绵长,体现了诗人后期诗歌"外枯中膏"的艺术特色。立夏时节的物候变化,成为诗人观照生命的镜像,展现出宋代士大夫特有的理性观照与旷达胸襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号