登录
[宋] 苏辙
虏帐冬住沙陀中，索羊织苇称行宫。
従官星散依冢阜，毡庐窟室欺霜风。
舂粱煮雪安得饱，击兔射鹿夸强雄。
朝廷经略穷海宇，岁遗缯絮消顽凶。
我来致命适寒苦，积雪向日坚不融。
联翩岁旦有来使，屈指已复过奚封。
礼成即日卷庐帐，钓鱼射鹅沧海东。
秋山既罢复来此，往返岁岁如旋蓬。
弯弓射猎本天性，拱手朝会愁心胸。
甘心五饵堕吾术，势类畜鸟游樊笼。
祥符圣人会天意，至今燕赵常耕农。
尔曹饮食自谓得，岂识图霸先和戎！
《边塞行宫图》——诗人《虏帐》的时空镜像
赏析： 这首诗以契丹行宫为棱镜，折射出北宋与辽国复杂的外交生态。诗人以奉使身份深入北地，在"索羊织苇"的简陋行宫中，观察到一个游牧帝国的生存智慧与政治谋略。诗中"欺霜风"的毡庐与"坚不融"的积雪构成冷峻意象群，与"击兔射鹿"的尚武精神形成张力。诗人以"旋蓬"自喻，暗含使臣身份的飘零感，而"畜鸟游樊笼"的比喻则揭示了和亲政策背后的权力博弈。结尾"祥符圣人"的称颂，实则是以农耕文明优越论完成对游牧文明的隐性解构。
现代文译文： 契丹冬营驻扎在沙陀之地 索要羊皮编织苇帐权作行宫 随行官员如星散落坟丘间 毡帐地穴勉强抵御刺骨寒风 舂粟煮雪哪能填饱肚肠 猎兔射鹿却夸耀勇武雄风 朝廷谋略遍及海内疆域 岁贡丝绢只为安抚边凶 我奉命出使正逢苦寒时节 积雪向阳依然坚硬不融 连年元旦都有使者往来 屈指算来已过奚族边封 礼仪完成当日便卷起帐篷 东去沧海钓鱼射雁逞能 秋猎山罢又来此处驻扎 年复一年往返如飘转飞蓬 拉弓射猎本是天生习性 躬身朝会却使心胸愁闷 甘愿中我五饵之计谋 犹如笼中禽鸟不得从容 祥符年间圣人领会天意 至今燕赵大地农耕昌隆 你们饮食自谓满足 岂知图霸先要怀柔边戎
微信扫一扫
苏辙诗词推荐