登录

《题王诜都尉画山水横卷三首 其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《题王诜都尉画山水横卷三首 其一》原文

摩诘本词客,亦自名画师。

平生出入辋川上,鸟飞鱼泳嫌人知。

山光盎盎著眉睫,水声活活流肝脾。

行吟坐咏皆自见,飘然不作世俗词。

高情不尽落缣素,连峰绝涧开重帷。

百年流落存一二,锦囊玉轴酬不訾。

谁令食肉贵公子,不学父祖驱熊罴。

细毡净几读文史,落笔璀璨传新诗。

青山长江岂君事,一挥水墨光淋漓。

手中五尺小横卷,天末万里分毫釐。

谪官南出止均颍,此心通达无不之。

归来缠裹任纨绮,天马性在终难羁。

人言摩诘是前世,欲比顾老疑不痴。

桓公崔公不可与,但可与我宽衰迟。

现代文赏析、翻译

《题王诜都尉画山水横卷三首 其一》现代文赏析:

这幅山水横卷如流动的诗篇,将王维的诗画双绝品格与王诜的贵胄才情并置。开篇以"摩诘"起笔,既指王维诗中有画的境界,又暗喻王诜画中有诗的风骨。"山光盎盎著眉睫"六句,用通感手法将视觉的山光转化为触觉的温润,听觉的水声内化为脏腑的律动,揭示艺术直抵人心的力量。

中段笔锋陡转,以"食肉贵公子"的戏谑语气,勾勒出王诜虽出身显贵却摒弃纨绔习气的文人形象。五尺横卷与万里江山的空间对仗,形成"毫厘千里"的艺术辩证法,暗合苏轼"寄蜉蝣于天地"的宇宙观。末段"谪官南出"四句,表面写王诜宦海沉浮,实则寄托自身政治遭际,天马难羁的意象正是诗人兄弟精神自由的写照。

全诗以画论艺,以艺观道。锦囊玉轴与细毡净几的器物对映,连峰绝涧与纨绮缠裹的意境反差,最终在"宽衰迟"的禅意中达成和解。这种将艺术鉴赏、身世感怀与哲学思考熔于一炉的写法,体现了北宋文人题画诗"不下堂筵,坐穷泉壑"的审美理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号