登录
[宋] 苏辙
修厦欺晴日，重帘度细风。
群仙不烦促，长在广寒宫。
寻芳空茂木，斗草得幽兰。
歌舞纤絺健，嬉游玉佩珊。
新煮青筠稻米香，旋抽独{尔虫}薄罗光。
剩堆雕俎添崖蜜，争作轻衫荐寿觞。
御沟绕殿细无声，飞洒彤墀晓气清。
开到石榴花欲尽，阴阴高柳一蝉鸣。
《广寒清韵：诗人端午帖中的仕女行乐图鉴》
赏析： 此组诗以端午时节学士院夫人阁为背景，构建出宋代仕女雅致生活的立体画卷。首联"修厦欺晴日，重帘度细风"以建筑与自然的精妙互动开篇，"欺"字拟人化展现楼阁遮日的优雅姿态。诗人将仕女比作"群仙"，其从容气度与广寒宫嫦娥相映成趣，暗合端午拜月传统。中段转入端午民俗特写，"寻芳斗草"的闺阁游戏与"歌舞嬉游"的宴乐场景交织，玉佩珊珊的听觉细节尤为精妙。后段聚焦端午食俗，青筠稻香与薄罗衫影中，崖蜜寿觞的献礼仪式展现宋代端午的精致饮食文化。尾联以"御沟无声""高柳蝉鸣"作结，动静相生的意境中，石榴将尽暗示端午时令的流转，留下袅袅余韵。
现代文译文： 巍峨楼阁轻掩烈阳， 重重帘幕透入微风徜徉。 仙子们从容不迫， 仿佛永驻月宫清凉。
密林寻花空见枝叶扶疏， 斗草戏中忽得幽兰吐芳。 轻纱舞袖翻飞似蝶， 嬉戏时玉佩叮咚作响。
新炊竹筒饭飘香， 刚抽的独茧丝织就罗衣泛光。 雕花食案堆满山崖蜂蜜， 争献薄衫斟满祝寿琼浆。
宫墙水沟静绕殿角， 晨露飞洒丹墀气爽。 石榴花开到荼蘼时节， 高柳浓荫里蝉鸣悠扬。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐