登录
[宋] 苏辙
世人何局促，奔走鬓苍苍。
闻道余杭守，独游何有乡。
禅心朝吐月，元气夜生光。
清静安罢瘵，宽仁服暴强。
声名高一世，风采见诸郎。
谒帝朱为绂，还家彩作裳。
经过留画舫，谈笑接清觞。
问讯颜依旧，峥嵘岁自长。
人生真几许，世味不堪尝。
归去闻诗罢，求余却老方。
《宦海浮沉中的精神突围——诗人<送赵?几秘书还钱塘>新解》
赏析： 这首赠别诗展现了诗人对仕宦人生的深刻思考。开篇"世人何局促"六句，以强烈的对比手法勾勒出两种生命状态：世人劳碌白头与友人超然独游。诗人通过"禅心""元气"等意象，构建了一个超越世俗的精神世界。"清静安罢瘵"至"谈笑接清觞"八句，用铺陈手法展现友人政绩与风仪，其中"朱绂""彩裳"的服饰描写与"画舫""清觞"的生活场景，暗含对官场浮华的审视。结尾"人生真几许"四句突然转折，以哲思收束全篇，在赠别中寄寓生命感悟。全诗在赠别、赞颂的表层下，暗含着对宦海沉浮的疏离感。
现代文译文： 世人为何这般困顿匆忙？ 奔波劳碌间两鬓已染霜。 听说余杭郡守赵君啊， 独来独往似在他乡徜徉。 禅心清晨吐纳明月， 元气夤夜焕发辉光。 以清静治愈世间疾苦， 用宽仁驯服暴虐强梁。 声名显赫冠绝当代， 风姿气度见诸儿郎。 朝见天子朱绶垂， 归家彩衣作便装。 画舫经过留佳话， 谈笑间共举清觞。 问候时容颜如旧， 岁月里气概愈昂。 人生究竟能几何？ 世间滋味实难当。 归去且听诗吟罢， 向我求取却老方。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐