登录

《次烟字韵答黄庭坚》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次烟字韵答黄庭坚》原文

病卧江干须带雪,老捻书卷眼生烟。

贫如陶令仍耽酒,穷似湘累不问天。

令弟近应怜废学,大兄昔许叩延年。

比闻蔬茹随僧供,相见能容醉后颠。

〈鲁直兄旧于齐州以养生见教。

〉主

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在寒冷的冬天,苏辙病卧在江边,身上还带着雪。他老而弥坚,手捻着书卷,眼中却因为读书过久而生出了白雾,仿佛是烟雾一般。他虽然贫穷,却像陶渊明那样热爱酒,崇尚饮酒养生;他虽然穷困,却像屈原那样,不问世间穷达。

他的弟弟最近因为生活困顿而荒废学业,只能像他一样投身苦行主义以求养生。他们曾一同求学于齐州,那时候大哥许诺教导他们养生之道。而现在,尽管他已经皈依佛门吃素茹斋,但仍然担心和大哥相见时无法控制自己醉酒的模样。

这首诗充满了生活的艰辛和对人生的理解。它展现了苏辙坚韧不拔的精神和对生活的热爱。尽管生活贫困,疾病缠身,他仍然坚持读书、饮酒、养生,保持着乐观的人生态度。同时,他也对弟弟的困境表示了深深的关心和担忧,展现出兄弟之间的深情厚谊。

在翻译成现代文后,大意如下:

在江边病卧,身上还带着雪。老而弥坚,手捻着书卷,眼中却因为读书过久而生出了白雾。尽管贫穷,却像陶渊明那样热爱酒。尽管生活困顿,却仍然坚持着对生活的热爱。弟弟因为生活困顿而荒废学业,我担心相见时无法控制自己醉酒的模样。

这就是苏辙的生活态度和人生哲学。他坚韧不拔,乐观向上,无论生活多么艰难,都保持着对生活的热爱和对人生的理解。这正是我们应该学习的生活态度和人生哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号