登录

《奉使契丹二十八首 奚君〈宅在中京南。〉》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《奉使契丹二十八首 奚君〈宅在中京南。〉》原文

奚君五亩宅,封户一成田。

故垒开都邑,遗民杂汉编。

不知臣仆贱,漫喜杀生权。

燕俗嗟犹在,婚姻未许连。

现代文赏析、翻译

《奉使契丹二十八首·奚君》赏析

这首五言律诗以简练笔触勾勒出辽国境内奚族首领的生活图景。诗人通过使辽途中的观察,展现了民族融合中的文化碰撞。

首联"五亩宅"与"一成田"形成精巧对仗,既写实又暗含深意。奚族首领的宅院规模虽仅五亩,却享有封户食邑的特权,暗示其虽为异族首领却已纳入辽国封建体系。

颔联笔锋转向历史纵深,"故垒"与"遗民"的意象交织,呈现战争遗迹与民族杂居的现实。诗人敏锐捕捉到胡汉编户混居的社会形态,折射出北方民族大融合的历史进程。

颈联陡然转折,以"不知"与"漫喜"的对比,暗讽奚族首领沉醉于生杀予夺的权力,却不自知实为臣仆的处境。这种权力幻觉与身份错位的矛盾,透露出诗人对边地统治的深刻观察。

尾联"燕俗"二字点明地域特征,"婚姻未许连"则揭示文化隔阂依然存在。结句看似平淡,实则以通婚禁忌为切入点,展现了民族融合过程中的文化壁垒。

全诗以白描手法构建多重对比:宅田规模与政治权力的反差,历史废墟与现实聚居的叠映,权力幻觉与真实地位的矛盾,最终落笔于难以消弭的文化差异。这种层递式的艺术构思,体现了诗人作为文人士大夫对边疆治理的独特思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号