登录
[宋] 苏辙
君恩赐告许归来，雨后中庭有绿苔。
起问日高三丈久，卧闻车过九门开。
泥封连日传新语，腕脱知君有轶才。
〈十八、二十二两日除目猥多。
〉待得晴干追后乘，未应尘土热如灰。
《归闲小景中的宦海余思》
赏析： 此诗以家居闲适之景起笔，暗含对宦海沉浮的深刻体悟。"雨后绿苔"与"日高三丈"构成静动相宜的画面，而"车过九门"的听觉描写巧妙引出对朝堂的遥想。颈联"泥封传语""腕脱轶才"既赞友人才能，又暗讽官场文书之繁。尾联"尘土热灰"之喻，将仕途艰辛化为具象，与开篇庭院清幽形成强烈反差，体现诗人超然物外之志。
现代文译文： 承蒙皇恩准我告老还家 雨后的庭院爬满碧绿苔痕 起身时阳光已攀上三丈高檐 卧听远处九重宫门车马辚辚
连日泥封印绶传递新诏 见你腕力耗尽方知才情超群 （十八、廿二两日任免文书尤多）
且待晴日晒干路上泥泞 再追随你的车驾同行 那官场尘土何曾似眼前 这般灼热如灰烬
微信扫一扫
苏辙诗词推荐