登录

《和毛君州宅八咏 凤凰山》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和毛君州宅八咏 凤凰山》原文

山川蟠跨偶成形,威凤低回久未行。

更种梧桐真可致,高飞性似伯夷清。

现代文赏析、翻译

《和毛君州宅八咏·凤凰山》赏析

这首咏物诗以凤凰山为吟咏对象,通过"山川成形"与"凤凰未行"的意象对比,展现了诗人对高洁品格的向往。诗中"威凤低回"的拟人化描写,暗喻贤士未遇明主的处境,而"更种梧桐"则寄托了招贤纳士的政治理想。末句以伯夷作比,将凤凰高飞之态与古代贤士的清高品格相映照,体现了诗人诗作中常见的"托物言志"手法。

现代文译文: 蜿蜒的山川偶然形成了这般形状, 威严的凤凰在此徘徊久久不曾翱翔。 若再栽种梧桐树定能引来真凤, 它高飞时的品性就像伯夷那样清高。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号