登录

《九日三首 其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《九日三首 其一》原文

九日真佳节,年年长赋诗。

深惭鹤发老,每与菊花期。

帽落无人拾,酒狂聊自持。

丰年馀社瓮,天意念衰羸。

现代文赏析、翻译

《九日三首 其一》赏析

这首重阳诗展现了诗人晚年的生活状态与心境。首联"九日真佳节,年年长赋诗"点明重阳佳节的传统与诗人坚持赋诗的雅兴,一个"真"字道出对节日的珍视。颔联"深惭鹤发老,每与菊花期"以白发对黄花,形成鲜明对比,既有对年华老去的感慨,又暗含与菊花相约的文人雅趣。

颈联"帽落无人拾,酒狂聊自持"用孟嘉落帽的典故,反衬自己独饮的孤寂,却又透露出几分疏狂自适的洒脱。尾联"丰年馀社瓮,天意念衰羸"写丰收后的酒瓮与天意垂怜,在衰颓中见宽慰,展现了诗人面对衰老的平和心态。

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,既有传统文人的节日情怀,又融入了个人独特的生命体验,体现了诗人晚年淡泊自守的生活态度。

现代文译文: 重阳真是好时节,年年此日赋新诗。 白发渐生常自愧,岁岁与菊有约期。 帽落风中无人拾,酒兴疏狂且自持。 丰年社酒瓮中满,想是天怜我衰迟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号