登录

《学士院端午帖子二十七首 皇太后阁六首 其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《学士院端午帖子二十七首 皇太后阁六首 其一》原文

寿康朝谒蚤,长信燕閒多。

不有图书乐,其如昼漏何。

现代文赏析、翻译

《寿康殿的晨光》赏析:

这首五言绝句以皇太后日常生活为题材,展现了宫廷贵妇的优雅闲适。首句"寿康朝谒蚤"点明场景,寿康殿中清晨的朝见仪式;次句"长信燕閒多"转入平日的悠闲时光,长信宫中的燕居生活。后两句"不有图书乐,其如昼漏何"巧妙转折,道出唯有诗书能消磨漫长白昼的深意。

诗人运用"寿康""长信"两个宫殿名形成对仗,暗喻皇太后生活的双重节奏。末句"昼漏"意象尤为精妙,既指计时器,又暗示时光流逝,与"图书乐"形成精神寄托与现实时间的对照。全篇语言简练,意境清雅,展现了宋代宫廷文化的典雅风貌。

现代文译文: 寿康殿里晨谒早, 长信宫中闲适多。 若无诗书相伴乐, 怎消永昼漏声过。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号