登录
[宋] 苏辙
洛水留人一向乾，雪泥溢路十分寒。
送行我岂无樽酒，多难君知久鲜欢。
回首祇应怜老病，凌风争看试轻翰。
到家定见嵩阳老，问我衰迟未解官。
《送别诗中的宦海沉浮与人生况味》
赏析： 这首送别诗以"洛水"起兴，通过"雪泥溢路"的意象，营造出萧瑟凄凉的离别氛围。诗人以"樽酒"与"鲜欢"的对比，既表达了送别之情，又暗含对友人仕途坎坷的同情。后四句笔锋一转，以"老病"自况，却以"试轻翰"的洒脱姿态示人，体现了宋代士大夫特有的精神气质。末句"问我衰迟未解官"尤为沉痛，既是对自身宦海沉浮的感慨，也是对友人归隐嵩阳的羡慕。
现代文译文： 洛水干涸留不住远行的人， 积雪融化的泥泞路上寒意刺骨。 送别时我岂会不备下美酒， 你深知这些年我少有欢愉。 回首往事只能自怜老病缠身， 却仍要在寒风中挥毫题诗相赠。 你回到家乡定会遇见嵩阳的故老， 若问起我，就说这迟暮之人仍未卸下官袍。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐