登录
[宋] 苏辙
欲就阳崖暖，新开石磴斜。
谁言太守宅，自是野人家。
燕坐收心鉴，冥观阅界沙。
退公长寂寞，外物自喧哗。
缺径移松补，斜阳种竹遮。
白云生后础，孤鹜伴残霞。
破闷时寻鹤，呼眠亦任鸦。
喜闻糟出瓮，屡问菊开花。
古井元依斗，丹砂旧养芽。
蚍蜉频上案，猿狖巧分楂。
客到扁舟远，年侵两鬓华。
心摇挂风旆，眼暗隔轻纱。
强拨横肱睡，来从插版衙。
隐居惭弃掷，胜地每咨嗟。
顽钝终何取，彫磨岂复加。
焦先夙所尚，圜舍恰如蜗。
《山居遣兴：一位退隐文人的精神图景》
赏析： 这首五言排律展现了诗人晚年退隐生活的全景图。诗人以"阳崖""石磴"起笔，通过空间建构暗示精神转向——从庙堂到山野的身份认同。全诗采用蒙太奇手法，将日常生活片段（移松补径、种竹遮阳）与自然意象（孤鹜残霞、白云生础）交织，形成物我交融的审美空间。"收心鉴""阅界沙"的禅观与"糟出瓮""菊开花"的俗趣并置，揭示出宋代士大夫"和光同尘"的精神特质。尾联以"蜗舍"自喻，既是物理居所的写照，更是对精神世界的诗意栖居。
现代文译文：
向着向阳的山崖取暖 新凿的石阶斜斜延伸 谁说这是太守的宅邸 分明是山野人的居所
静坐时收敛心神如镜 冥想中观照世界微尘 卸任后长伴寂寞滋味 外界的喧闹兀自纷纭
缺损的小径移松补全 西斜的日影种竹遮阴 白云从屋后础石升起 孤飞的野鸭伴着晚霞
排遣郁结时寻访白鹤 困倦入睡任凭鸦啼 欣喜听见酒糟出瓮声 屡次探问菊花可绽放
古井原本对应着星斗 丹砂依旧滋养着嫩芽 蚂蚁频繁爬上书案 猿猴灵巧分食山楂
访客需乘遥远的扁舟 岁月侵袭两鬓生华发 心神摇曳如风中旌旗 视线模糊似隔轻纱帐
勉强支着手臂打盹 仍要去官署处理公文 隐居惭愧被世人遗忘 面对胜景常独自叹息
愚钝本性终难改变 精雕细琢岂能再加 焦先素来是我所崇尚 这圆形屋舍恰似蜗居
微信扫一扫
苏辙诗词推荐