登录
[宋] 苏辙
喧卑背城市，旷荡临溪水。
车流溯绝壁，河润及桃李。
居人有佳思，过客得新喜。
中桥一回顾，欲入迷所自。
《宿荥阳宁氏园》现代文译文：
远离喧嚣的市井繁华， 眼前豁然开朗是潺潺溪水。 车马沿着陡峭山壁前行， 河水的恩泽滋养着两岸桃李。 园中主人怀着高雅情致， 过往行人也收获意外欢喜。 站在桥中央蓦然回首， 恍若迷失来时的路径。
赏析：
这首五言律诗展现了诗人借宿宁氏园林时的独特感受。诗人通过空间转换的描写手法，从"背城市"到"临溪水"，构建出由喧嚣入静谧的意境。诗中"溯绝壁"与"及桃李"形成刚柔并济的意象对比，既见山水之险峻，又显园林之秀美。
"居人"与"过客"的对照，暗含主客相得的文人雅趣。尾联"中桥一回顾"的细节捕捉尤为精妙，以迷路的错觉反衬园林景致的引人入胜，这种"迷失"恰是对宁氏园艺术布局的最高礼赞。全诗在简练的四十字中，完成了从城市到自然、从行旅到驻足、从外在观察到内心体验的完整审美过程，体现了宋代文人园林审美中"以小见大"的典型特征。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐