登录
[宋] 苏辙
庭菊兼黄白，村醪杂圣贤。
微吟还自喜，不饮信徒然。
陶亮贫非病，孟嘉醒亦颠。
相看莫相笑，与尔各当年。
《病榻观菊》赏析
这首病中即景之作，展现了诗人晚年淡泊自适的生活态度。首联"庭菊兼黄白，村醪杂圣贤"以庭院中黄白相间的菊花与村酿浊酒对举，暗示了诗人虽居陋室却心怀古今的胸襟。颔联"微吟还自喜，不饮信徒然"道出诗人抱病吟诗的闲适之乐，即使不饮酒也自得其趣的洒脱。
颈联用典精妙，"陶亮"指陶渊明（字元亮），"孟嘉"为东晋名士，诗人以两位高士自况，表明安贫乐道、醉醒由心的生活态度。尾联"相看莫相笑，与尔各当年"以亲切口吻与诸子对话，既含自嘲又显旷达，暗示人生各有际遇，不必相互比较。
全诗语言平实却意蕴深远，在病榻闲吟中透露出历经沧桑后的通透智慧，展现了宋代士大夫在逆境中保持精神自由的生命姿态。
现代文译文： 庭院里菊花黄白相间， 村酿浊酒中品读圣贤。 低吟诗句自觉欢喜， 虽不饮酒也觉悠然。 陶潜清贫何尝是病， 孟嘉酒醒依旧狂颠。 彼此相望不必嘲笑， 各人自有盛年光景。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐