登录
[宋] 苏辙
世俗甘枉尺，所愿求直寻。
不知一律讹，大乐无完音。
见利心自摇，虑害安得深。
至人不妄言，淡如朱丝琴。
悲伤感旧俗，不类骚人淫。
又非避世翁，闵嘿遽阳暗。
嘐々晨鸡鸣，岂问晴与阴。
世人积寸木，坐使高楼岑。
晚岁卧草庐，谁听梁甫吟。
它年楚倚相，傥能记愔愔。
《次韵子瞻题张公诗卷后》现代文赏析与译文
赏析： 这首五言古诗展现了诗人对世俗价值观的深刻批判与自我精神坚守。诗人以"枉尺直寻"的典故开篇，直指世人委曲求全却难获真义的生存困境，继而用"大乐无完音"的意象隐喻理想与现实的永恒落差。诗中"见利心自摇"与"至人不妄言"形成强烈对比，通过朱丝琴的淡雅意象，塑造出超然物外的精神境界。尾联"梁甫吟"的典故运用，既暗含怀才不遇的悲慨，又以"愔愔"的余韵留下超越时空的精神回响，体现了诗人诗风中理性思辨与含蓄深婉的独特融合。
现代文译文： 世人甘心曲一尺而求直一丈， 却不知整齐划一已是谬误， 完美的音乐其实并不存在。 见利则心旌摇曳， 患得患失怎能思虑深远？ 得道之人从不妄语， 淡泊如朱弦古琴的清响。 我感伤旧时风气的衰颓， 不同于骚人艳词的浮靡； 也非避世隐者， 在沉默中任光阴流逝。 晨鸡嘐嘐报晓， 何曾计较阴晴晦明？ 世人堆积寸木妄想成高楼， 终不过造就险峻的悬崖。 晚年独卧茅庐， 谁人愿听梁甫吟的悲声？ 或许某年楚地的史官， 还能记得这悠远的余韵。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐