登录

《次韵子瞻和渊明拟古 其八》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵子瞻和渊明拟古 其八》原文

耝田种紫芝,有根未堪采。

逡巡岁月度,太息毛发改。

晨朝玉露下,滴沥投沧海。

须芽忽长茂,枝叶行可待。

夜烧沉水香,持戒勿中悔。

现代文赏析、翻译

《紫芝吟》赏析

这首五言古诗以紫芝为喻,展现了诗人对人生修持的深刻思考。诗人通过紫芝的生长过程,隐喻道德修养的渐进性与持久性。

"耝田种紫芝"开篇即点明主旨,以耕种紫芝象征心性修养。"逡巡岁月度"四句,通过岁月流逝、毛发变白的意象,暗示修行需要时间的积淀。晨露滴海的比喻,既写出修行者如露入海般的谦卑,又暗含积小成大的哲理。

"须芽忽长茂"转折处见惊喜,表现坚持修持终见成效的喜悦。结尾"夜烧沉水香"的意象尤为精妙,沉香需要经历磨难才能散发芬芳,正如修行需要持戒不悔。全诗在简净的语言中,蕴含着对生命成长的深刻体悟。

现代文译文: 在耕好的田里种下紫芝, 根须未壮还不能采摘。 岁月在迟疑中流逝, 叹息间毛发已变白。 清晨的玉露滴落, 像细流汇入沧海。 忽然间嫩芽茁壮, 枝叶繁茂指日可待。 夜晚点燃沉水香, 持守戒律永不悔改。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号