登录
[宋] 苏辙
新秋风月正凉天，空馆相看学坐禅。
满榻诗书愁病眼，隔墙砧杵思高眠。
霜飞一叶凋琼玉，风绕双松奏管弦。
闻道熊罴归梦数，侵天闱棘漫森然。
《秋闱禅思录——诗人试院诗中的困顿与超脱》
赏析： 这首试院唱酬诗以"新秋风月"起兴，却暗藏宋代士子科场困顿的集体记忆。诗人在封闭考场中构建出三重空间意象：满榻诗书构筑的世俗功名场，隔墙砧杵暗示的烟火人间，以及双松管弦指向的隐逸之境。"学坐禅"的荒诞与"思高眠"的困倦形成精神撕扯，霜叶凋零的意象恰似被科举制度异化的文人风骨。尾联"熊罴归梦"用《诗经》典，将森然棘闱转化为精神试炼场，展现出宋代文人特有的"困顿美学"——在体制禁锢中保持诗性超越的可能。
现代文译文： 初秋的月光浸着凉意 在空寂的考棚里我们对坐 模仿禅师入定的模样 病眼昏花望着堆积的诗书 隔壁捣衣声声中 渴望着酣眠的奢望
一片霜叶凋落如碎玉 松风穿过双树 奏响天籁的乐章 听说猛士常在梦中数归期 而冲天的棘墙 正将我们围成森严的牢房
微信扫一扫
苏辙诗词推荐