登录
[宋] 苏辙
野鹰来，雄雉走。
苍茫荒榛下，毰毸大如斗。
鹰来萧萧风雨寒，壮士台中一挥肘。
台高百尺临平川，山中放火秋草乾。
雉肥兔饱走不去，野鹰飞下风萧然。
嵯峨呼鹰台，人去台已圮。
高台不可见，况复呼鹰子。
长歌野鹰来，当年落谁耳。
父生已不武，子立又不强。
北兵果南下，扰扰如驱羊。
鹰来野雉何暇走，束缚笼中安得翔。
可怜野雉亦有爪，两手捽鹰犹可伤。
《鹰隼与国殇：诗人笔下的双重隐喻》
赏析： 这首古乐府以"野鹰来"起兴，通过描绘猎鹰捕雉的场景，构建了一幅宋金对峙时期的政治寓言。诗人以"呼鹰台"为时空坐标，将个人记忆与家国命运交织：高台倾圮象征北宋防御体系的崩溃，"北兵南下如驱羊"直指靖康之耻。全诗采用三组意象对照——野鹰与雄雉、壮士与北兵、父辈与子嗣，在狩猎表象下暗藏对国防虚弱的痛切反思。结尾"野雉捽鹰"的逆转，既保留古乐府"突转"传统，又寄托了微弱却倔强的反抗希望。
现代文译文： 猛禽掠过天际，雄雉仓皇逃窜。荒芜的灌木丛中，羽毛蓬乱大如斗筐。鹰啸挟着凄风冷雨，猎手在台上一挥臂膀。 百尺高台俯瞰平野，秋日山火舔舐枯草。饱食的雉兔来不及奔逃，苍鹰俯冲带起肃杀风暴。 巍峨的呼鹰台啊，人迹已逝台基颓圮。连高台都难觅踪迹，更何处寻驯鹰子弟？ 长吟"野鹰来"的曲调，当年曾入何人耳际？父辈已失尚武精神，儿孙又无擎天之力。 北方铁骑终南下，驱赶百姓如待宰群羊。当战鹰扑来野雉何暇逃命？困在笼中怎展翅翱翔？ 可叹野雉也有利爪，拚死一搏或能伤鹰隼之芒。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐