登录
[宋] 苏辙
病暑暑已退，思归未成归。
人事不可期，当受不当违。
客居汝南城，未觉吾庐非。
忽闻鹊反巢，坐使鸠惊飞。
三绕择所安，一枝粗得依。
我来众草生，渐见百卉腓。
天行若循环，物化如发机。
闭目内自观，此理良密微。
《汝南迁居》赏析与今译
赏析： 这首迁居诗展现了诗人在汝南安顿后的哲思。开篇"病暑暑已退"以季节更替暗喻人生际遇变化，暑热消退而思归未果，体现诗人面对逆境的坦然。中段以鹊鸠易巢的意象，生动描摹迁居过程，鹊返旧巢惊飞斑鸠，暗含人世更替的无奈。"三绕择所安"显露出诗人随遇而安的智慧。后段转入哲理思考，观察草木荣枯，感悟天道循环如机械运转般精确。结尾"闭目内观"将外在迁居体验升华为内心修持，体现宋代理学"格物致知"的思维特点。全诗由事及理，由外而内，展现宋代文人特有的理性观照。
今译： 暑热引发的病症已随暑气消退， 归乡的念头却未能实现。 人间万事难以预料， 应当承受的就不该逃避。
暂居在汝南城中， 并不觉得这居所有何不妥。 忽见喜鹊飞回旧巢， 惊得斑鸠慌忙飞离。
绕树三匝另择栖处， 总算找到勉强可依的枝桠。 我来时杂草丛生， 渐渐看见百花凋萎。
天道运行如同轮回， 万物变化似机械运转。 闭目向内观照， 这道理确实精微难测。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐