登录
[宋] 苏辙
乐天得法老凝师，后院犹存杨柳枝。
春尽絮飞馀一念，我今无累日无思。
《读乐天集戏作五绝 其二》赏析
这首五绝展现了诗人对白居易晚年心境的深刻理解与自我心境的映照。首句"乐天得法老凝师"以"得法"二字点明白居易晚年的精神皈依，"老凝师"三字既指其师承关系，又暗含对其晚年心境的概括。次句"后院犹存杨柳枝"以具象景物延续白居易诗中的意象传统，那院中杨柳既是实景，又是白氏诗歌精神的象征。
后两句转入诗人自身感悟。"春尽絮飞馀一念"中，"春尽絮飞"既是对自然景象的描摹，又暗喻人生晚境的到来；"馀一念"三字精妙，将纷繁世相凝练为最后的执着。结句"我今无累日无思"与白居易晚年"无思无虑"的境界相呼应，但更显空明澄澈，体现了诗人晚年超脱的精神状态。
现代文译文： 白居易晚年得道于凝公禅师， 后院里依然存留着当年的杨柳。 春光已尽柳絮飘飞只余一念牵挂， 而我现在已无牵累，终日无思无虑。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐