登录
[宋] 苏辙
饮酒方桥夜月，钓鱼画舫秋风。
冉冉荷香不断，悠悠水面无穷。
《方桥夜饮图》赏析
此诗以六言四句勾勒出一幅济南秋夜雅集图卷。首句"饮酒方桥夜月"以三个意象叠加——酒盏、石桥、冷月，构建出文人雅集的典型场景。"方桥"一词既实指济南某处桥名，又暗含"方正"之意，与诗人端肃性格相合。次句"钓鱼画舫秋风"将视线由桥面转向水面，"画舫"与"秋风"形成富贵气象与萧瑟意境的奇妙交融。
后两句转入嗅觉与视觉的双重体验："冉冉荷香不断"以荷香为线，贯穿时空；"悠悠水面无穷"则以水波为纸，拓开画卷。诗人通过"冉冉"与"悠悠"的叠词运用，使荷香具流动感，水面含延展性。结句"无穷"二字，既是眼前景致的实写，又暗含人生意趣的虚指，与首句"饮酒"遥相呼应，构成完整的意境闭环。
现代文译文： 我们在方桥上对月畅饮， 秋风中的画舫正有人垂钓。 荷花香气缓缓飘来不曾间断， 浩渺的水面延伸向无尽的远方。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐