登录

《和鲜于子骏益昌官舍八咏 会景亭》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和鲜于子骏益昌官舍八咏 会景亭》原文

亭高众山下,胜势不自收。

冈峦向眼尽,风籁与耳谋。

鸢飞半岭息,云起当空游。

视身如乘风,超然忘百忧。

暮归室中居,唯见窗户幽。

视听随物变,恍谁识其由。

现代文赏析、翻译

赏析

《和鲜于子骏益昌官舍八咏 会景亭》是诗人的一首山水诗,展现了诗人登高望远时的超然心境。全诗以"会景亭"为观景台,通过视觉与听觉的双重感受,构建了一个物我两忘的审美境界。

诗中"亭高众山下"开篇即点明观景位置,亭子居高临下,视野开阔。"胜势不自收"暗含自然景色的壮美非人力所能掌控。中间四句通过"冈峦"、"风籁"、"鸢飞"、"云起"等意象,展现了动静相宜的自然画卷。特别是"视身如乘风"一句,将视觉体验升华为精神体验,达到庄子"逍遥游"的境界。结尾处诗人回到现实居所,通过"窗户幽"的意象转换,暗示了从物我交融到回归自我的过程,留下"视听随物变"的哲思余韵。

这首诗体现了诗人诗歌中典型的平淡中见深致的艺术特色,将日常登临之乐升华为对生命境界的思考。

现代文译文

高亭矗立在群山脚下 壮美的景色自然天成 山岭的轮廓尽收眼底 风的私语在耳边轻诉

老鹰飞到半山停歇 云朵在晴空自在漫游 我仿佛乘着风飞行 超然物外忘却烦忧

黄昏回到室内独坐 只见窗户幽暗深沉 视觉听觉随外物变化 恍惚间谁能明白缘由

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号