登录
[宋] 苏辙
汝州太守卧病年，亹亹犹复能清言。
平生雄辩嗟不见，风流尚有曹州存。
历下东游少相识，欢喜闻君在西邑。
旧知兄弟无凡俦，相逢一笑开颜色。
三年政令如牛毛，思归南亩皆蓬蒿。
羡君饮酒动论斗，引觥向口收狂潮。
醉后胸中百无有，偃然啸傲倾朋曹。
中朝卿士足官府，君归何处狂歌谣。
《送刘长清敏》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人刘长清敏的深厚情谊与由衷赞赏。诗人以细腻笔触勾勒出一位虽卧病在床却仍保持清雅谈吐的太守形象，通过今昔对比，突显其不减当年的风骨。
诗中"亹亹犹复能清言"与"平生雄辩嗟不见"形成巧妙呼应，既惋惜友人雄辩风采的消逝，又欣慰其精神气度的留存。"历下东游"四句转入当下重逢之喜，用"一笑开颜色"的细节描写，生动传达出知己相逢的欢愉。
后八句笔锋一转，以"政令如牛毛"暗讽时政繁琐，反衬出友人饮酒论道的洒脱。"引觥向口收狂潮"的夸张比喻，将豪饮之态写得气韵生动。结尾"中朝卿士足官府"的冷眼旁观，与"君归何处狂歌谣"的热切追问形成强烈反差，凸显诗人对友人隐逸生活的向往。
全诗结构严谨，情感真挚，在送别题材中别具一格，既见友情之深，又显胸襟之阔。
现代文译文： 汝州太守卧病多年， 仍能娓娓道来清雅之言。 可惜再难见你雄辩风采， 好在曹州还存着你当年的风范。
当年东游历下相识者寥寥， 欣喜听说你在西邑为官。 旧日知己都不是凡俗之辈， 相逢时相视一笑便展欢颜。
三年间政令多如牛毛， 想归隐田园却见荒草丛生。 真羡慕你饮酒以斗计量， 举杯痛饮似要吞尽狂涛。
醉后胸中涤荡得空明澄澈， 潇洒长啸使满座宾朋倾倒。 朝廷里卿士们挤满官府， 你将归向何方继续狂歌长啸？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐