登录

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其八》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其八》原文

明月出东墙,万物含馀姿。

孤蝉庇繁荫,众鸟栖高枝。

解衣适少事,扪腹知亡奇。

朝与群动作,莫复何所为。

此时不自有,日出还受羁。

现代文赏析、翻译

夜半独坐:一场与自由的短暂邂逅

明月爬上东墙,世间万物都披上一层柔和的余韵。孤蝉在浓荫下鸣叫,众鸟栖息在高高的枝头。我解开衣襟享受这少有的闲适,抚摸腹部才惊觉自己早已失去那份天真。白天跟随众人奔忙,入夜后竟不知该做些什么。这样的自在时刻本就不属于我,太阳升起后又要回到那被束缚的生活。

诗人这首诗写于政治生涯的起伏之间,表面看是闲适的夜咏,内里却涌动着对自由的渴望与对现实的无奈。"解衣适少事"的片刻松弛,恰恰反衬出"日出还受羁"的常态。诗人用"孤蝉"与"众鸟"的意象暗喻自己的处境——既不能像众鸟那样随波逐流,又难逃如孤蝉般独鸣的命运。

"扪腹知亡奇"一句尤为深刻,抚摸腹部的动作,是对内在自我的探寻,而"亡奇"的发现,则是对本真性情逐渐消逝的惊觉。这种自我解剖的勇气,让这首诗超越了一般田园诗的范畴,成为宋代士大夫精神困境的真实写照。在月光与朝阳的交替中,诗人完成了一次短暂的精神出逃,也为后世留下了知识分子在仕与隐之间的永恒命题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号