登录

《筠州二咏 牛尾狸》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《筠州二咏 牛尾狸》原文

首如狸,尾如牛,攀条捷险如猱猴。

橘柚为浆栗为餱,筋肉不足惟膏油。

深居简出善自谋,寻踪发窟并执囚,蓄租分散身为羞。

松薪瓦甑烝浮浮,压入糟盎肥欲流,熊肪羊酪真比俦。

引箸将举讯何尤,无功窃食人所仇。

现代文赏析、翻译

《筠州二咏·牛尾狸》现代文赏析:

这首七言古诗以精妙的笔触勾勒出牛尾狸的生态特征与食用价值。诗人先以三组比喻"首如狸,尾如牛,攀条捷险如猱猴"生动刻画其外形与敏捷特性,短短十二字便完成形神兼备的速写。继而通过"橘柚为浆栗为餱"展现其饮食习性,暗示其肉质鲜美源于自然馈赠。

中段笔锋一转,以"深居简出善自谋"起,赋予动物人格化特征,既写其生存智慧,又暗含讽喻。"蓄租分散身为羞"句尤见匠心,表面写狸储粮习性,实则暗讽人间聚敛之徒。后段转入烹饪场景,"松薪瓦甑"至"肥欲流"六字,将蒸制过程写得香气四溢,以"熊肪羊酪"作比,更显其美味珍稀。

结尾"无功窃食人所仇"陡然收束,表面指狸偷食遭恨,深层却暗讽不劳而获者。全篇咏物与讽世双线交织,动物特性与人性弱点相互映照,体现诗人"托物寄讽"的典型手法。在宋代咏物诗中,这种将生物习性、烹饪技艺与社会批判熔于一炉的写法,展现出独特的艺术张力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号