登录
[宋] 苏辙
天厨酿冰池，摇振畏出境。
年衰杂羸病，一釂百不醒。
鸾台异诸曹，有政非簿领。
颓然虽无谪，因谢出囊颖。
回首愧周行，群英粲彪炳。
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其十三》赏析
这首五言古诗展现了诗人晚年仕途失意时的复杂心境。诗人以"天厨酿冰池"起兴，暗喻朝廷环境之严酷，用"摇振畏出境"形象表达自己如履薄冰的处境。颔联"年衰杂羸病，一釂百不醒"道出身体与精神的双重困顿，一个"釂"字生动刻画出借酒消愁却愈饮愈愁的状态。
颈联"鸾台异诸曹，有政非簿领"含蓄点明自己在朝中的特殊处境，既非普通官吏，又无实际政务。尾联"回首愧周行，群英粲彪炳"以反衬手法，通过同僚的显达更凸显自己的落寞，其中"愧"字尤见其复杂心绪。全诗以酒为媒，将政治失意、身体衰病、精神苦闷交织成篇，体现了诗人晚年诗歌沉郁顿挫的风格特点。
现代文译文： 天庭的厨房酿造着寒冰池水， 我战战兢兢生怕越界出局。 年老体衰又染上各种疾病， 一杯浊酒下肚却百杯不醒。 鸾台任职不同于其他官署， 虽有政事却非文书簿记。 颓唐虽未被明令贬谪， 却要谢绝显露才华的机会。 回首仕途自觉惭愧， 同僚们个个光彩照人。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐