登录
[宋] 苏辙
竹林分径水通渠，真与幽人作隐居。
溪上路穷惟画舫，城中客至有罾鱼。
东来只为林泉好，野外従教簿领疏。
不识徂徕石夫子，兼因女婿觅遗书。
〈徐生，石介女婿也。
〉
《题徐正权秀才城西溪亭》赏析
这首七律展现了诗人对友人徐正权隐居生活的赞美。诗人以细腻笔触勾勒出一幅隐逸图景：竹林掩映的小径与蜿蜒的水渠相映成趣（"竹林分径水通渠"），为真正的隐士提供了绝佳居所（"真与幽人作隐居"）。溪水尽头停泊的画舫（"溪上路穷惟画舫"）与招待城中来客的渔具（"城中客至有罾鱼"），暗示主人既能享受独处之乐，亦不拒友人来访。
颈联道出诗人东来的缘由——纯粹为林泉美景所吸引（"东来只为林泉好"），在野外自然中暂别公务文书（"野外従教簿领疏"）。尾联巧妙点出徐正权与石介的翁婿关系（"不识徂徕石夫子，兼因女婿觅遗书"），既表达对先贤的追慕，又暗赞徐氏传承岳父遗风的雅致。
全诗语言清丽，意境幽远，通过空间转换（竹林、溪水、城中、野外）展现隐逸生活的多重维度。诗人以访客视角，既描绘客观景物，又融入主观感受，在赞赏友人隐居之乐的同时，也流露出自己对远离尘嚣的向往。注脚"徐生，石介女婿也"的点睛之笔，更使诗歌具有史料价值。
现代文译文： 竹林间的小径与水渠交错相通， 这景致真是为隐士量身打造的居所。 溪流尽头只见停泊的画舫， 城中客人来访时便有渔网现捕的鲜鱼。 我专程东来只为这林泉美景， 在郊野任凭那些公文簿册渐渐疏远。 可惜未曾相识徂徕山石介先生， 如今借由他女婿寻访先贤遗著。 （徐君乃是石介的女婿。）
微信扫一扫
苏辙诗词推荐