登录
[宋] 苏辙
灊山隐君七十四，绀瞳绿发初谢事。
腹中灵液变丹砂，江上幽居连福地。
彭城为我住三日，明月满船同一醉。
丹书细字口传诀，顾我沉迷真弃耳。
年来四十发苍苍，始欲求方救憔悴。
它年若访灊山居，慎勿逃人改名字。
《赠致仕王景纯寺丞》现代文译文：
灊山隐居的先生七十四岁， 青瞳黑发刚辞去官职。 腹中灵药已炼成金丹， 江畔幽居连着神仙福地。 在彭城为我停留三日， 明月满船时共醉一场。 用朱砂小字口授秘诀， 看我沉迷尘世直摇头。 年过四十我鬓发渐白， 才想求仙方解救憔悴。 他年若到灊山寻访， 切莫避世改名换姓。
赏析：
这首赠诗展现了诗人对隐士王景纯的钦慕与自我反思。诗歌通过三个层次展开：
一、仙风道骨的隐者形象（前四句） 以"绀瞳绿发"描绘七旬隐士不老的容颜，"灵液变丹砂"暗示其修炼有成，"幽居连福地"展现超然物外的生活境界，塑造出典型的道家隐士形象。
二、难忘的彭城之会（中四句） "明月满船同一醉"勾勒出文人雅集的浪漫场景，"丹书细字口传诀"的细节描写，既表现隐者的慷慨，又暗含对诗人"沉迷"世俗的惋惜。
三、中年醒悟与未来期许（末四句） 诗人以"发苍苍""救憔悴"表达中年危机感，最后两句用调侃语气道出对隐逸生活的向往，其中"慎勿逃人改名字"的叮嘱，既显亲切又暗含对隐者可能彻底遁世的担忧。
全诗在赠答中完成对两种人生选择的观照：隐者的超脱与诗人的入世困顿形成对比，而"求方救憔悴"的诉求，则揭示了宋代士大夫在仕隐之间的普遍焦虑。诗人以平实语言构建的这场精神对话，至今仍能引发现代人对生命价值的思考。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐