登录
[宋] 苏辙
山前三秦道，车马不遑息。
日出红尘生，不见青山色。
峰峦未尝改，往意自奔迫。
谁言幽堂居，近在使者宅。
俯听辨江声，却立睨石壁。
藤萝自太古，松竹列新植。
暑簟卧清风，寒樽对佳客。
试问东行人，谁能同此适？斋
《尘嚣之外的心灵栖所——诗人<和鲜于子骏益昌官舍八咏·巽堂>新解》
赏析： 此诗以"巽堂"这一官舍中的幽静居所为切入点，展现了宋代士大夫在仕宦生涯中寻求精神超脱的典型心态。开篇"山前三秦道"四句，通过"红尘"与"青山"的视觉对比，暗喻仕途奔波与隐逸之趣的矛盾。诗人以"峰峦未尝改"的恒常自然，反衬"往意自奔迫"的宦游身不由己。中段笔锋突转，揭示这座近在官署的幽堂竟能"俯听江声"、"睨视石壁"，在藤萝松竹的掩映中构筑出世外桃源。结尾"暑簟"、"寒樽"的闲适场景，最终以"谁能同此适"的诘问，完成了对官隐生活理想的精神确认。
现代文译文： 山前通往三秦的古道上 车马匆匆永无停歇 朝阳升起时尘雾弥漫 再难望见青翠山色
巍峨峰峦亘古未变 奔波的愁绪却催人急迫 谁说幽静的居所 竟近在使君官舍一侧？
俯身可辨江水潺潺 转身能赏峭壁斑驳 藤蔓缠绕诉说太古 新栽松竹排列错落
夏日卧凉席沐清风 寒冬对佳客举酒樽 试问那些东去的行旅 有谁能享有这般闲适？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐