登录
[宋] 苏辙
举楫同千里，系舟时一言。
共嗟蓬作屋，愿就席为门。
行役身先困，征商思益昏。
仅同登垄断，何止服车辕。
《次韵孔武仲到官后见寄》赏析
这首五言律诗展现了诗人对仕途生涯的深刻体悟。诗人以"举楫""系舟"起兴，暗喻宦海沉浮的人生际遇。颔联"共嗟蓬作屋，愿就席为门"运用对比手法，将简陋的居所与仕途的门径并置，凸显出知识分子在理想与现实间的矛盾。颈联"行役身先困，征商思益昏"直抒胸臆，道出公务劳顿与思绪混乱的双重困扰。尾联"仅同登垄断，何止服车辕"以反诘作结，既表达了对功名地位的淡然，又暗含对官场束缚的无奈。
现代文译文： 我们曾一同划桨远行千里， 停泊时只需一个眼神就心意相通。 都感叹茅屋简陋如飘蓬， 却甘愿以席为门求取功名。 奔波劳碌身体先已疲惫， 经营算计神思愈发昏沉。 不过是登上那权势的高地， 何止于被车辕束缚终生。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐