登录

《次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首 其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首 其一》原文

青山开四面,白水绕三禺。

野阔时闻籁,人闲旧据梧。

画船留上客,遗迹问田夫。

事少日常饮,才疏世未须。

决河初荐至,胜事偶相俱。

燕子卑无取,滕王远可模。

飞涛隐睥睨,落日丽浮图。

同舍新持节,专城敢遽呼。

未迎行部驾,已放下淮舻。

试问登消暑,如何楚与吴。

现代文赏析、翻译

《登临咏怀的文人风骨》

这首和韵诗展现了诗人登临黄楼时的复杂心绪。开篇"青山开四面,白水绕三禺"以开阔的山水意象构建出雄浑的视觉空间,而"野阔时闻籁"则转入听觉体验,形成多维度的自然意境。"人闲旧据梧"一句暗含典故,既写眼前景又抒怀古情。

诗中"画船留上客"至"才疏世未须"六句,通过客留、问迹、饮酒等细节,勾勒出文人雅集的生活图景,同时流露出对仕途的淡泊之意。"决河初荐至"以下转入对历史胜迹的追怀,以燕子楼、滕王阁等典故,寄寓对往昔文人风流的追慕。

结尾"同舍新持节"等句,在恭维友人仕途顺遂之余,又以"未迎行部驾"等语保持距离,体现了诗人既入世又超脱的矛盾心态。全诗在山水咏怀与仕隐之思间往复,展现了宋代文人特有的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号