登录
[宋] 苏辙
夫子虽穷气浩然，轻蓑短笠傲江天。
薄游到处唯耽酒，归去无心苦问田。
泮上讲官殊不俗，山中老簿亦疑仙。
相従未足还辞去，欲向曹溪更问禅。
〈姜如晦方作岭外之行。
〉
《次韵唐觐送姜应明谒新昌杜簿》赏析
这首七律以洒脱笔调勾勒出一位超然物外的隐士形象。首联"夫子虽穷气浩然，轻蓑短笠傲江天"开篇即显气度，蓑笠翁的形象与浩渺江天形成强烈视觉对比，穷而不馁的傲骨跃然纸上。颔联"薄游到处唯耽酒，归去无心苦问田"进一步刻画其放达性情，酒中天地宽，不系田园事，魏晋名士风范宛在目前。
颈联笔锋一转，"泮上讲官殊不俗，山中老簿亦疑仙"，将视线投向两位高士：学宫中的讲官与山间的杜主簿，一"不俗"一"疑仙"，暗含对友人此行所谒之人的赞誉。尾联"相従未足还辞去，欲向曹溪更问禅"点出姜如晦岭南之行的终极追求——曹溪禅法，使全诗意境由尘世超拔至精神层面。结句小注点明背景，更添几分远游的禅意。
全诗以简练笔墨构筑多重意境：江天蓑笠的视觉画面、耽酒问禅的生活态度、讲官主簿的人物素描，最终归宗于禅门圣地的精神向往。诗人通过赠别之作，既表达了对友人品格的赞赏，也寄寓了自己对超脱境界的向往，展现了宋代士大夫精神世界的一个侧面。
现代文译文： 先生虽然清贫却气度不凡， 披着轻蓑戴着短笠傲立江天之间。 漫游所到之处只沉醉于美酒， 归去时也无心过问田间苦乐。 学宫里的讲官确实不同凡响， 山中那位年迈的主簿也疑似仙人。 相伴同行尚未尽兴就要告别， 您还要前往曹溪探寻禅机。 （姜如晦正要启程前往岭南）
微信扫一扫
苏辙诗词推荐