登录

《奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首△》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首△》原文

独卧绳床已七年,往来殊复少萦缠。

心游幽阙鸟飞处,身在中原山尽边。

梁市朝回尘满马,蜀江春近水浮天。

枉将眼界疑心界,不见中宵气浩然。

△二副使主笑语相従正四人,不须嗟叹久离群。

及春煮菜过边郡,赐火煎茶约细君。

日暖山蹊冬未雪,寒生胡月夜无云。

明朝对饮思乡岭,夷汉封疆自此分。

现代文赏析、翻译

《边塞行吟中的家国情怀——诗人<奉使契丹二十八首·古北口道中呈同事二首>新解》

第一首: 七载绳床独卧身,往来行迹少牵尘。 心神已逐飞鸿远,形骸犹滞国疆垠。 梁苑朝归鞍马倦,蜀江春暖水天邻。 莫将肉眼量寰宇,夜半何曾见紫宸。

第二首: 四骑相随笑语频,何须怅惘作离群。 春蔬共煮边城晚,御火分茶忆细君。 冬日山蹊残照暖,胡天月色冻云分。 明朝把酒乡关望,自此华夷两地闻。

第二首则转向使团日常,以"煮菜煎茶"的温馨场景消解边塞苦寒。"赐火"二字既写实又象征,暗指皇恩。"思乡岭"的命名极具深意,将个人乡愁升华为对文化疆界的思考。两首诗从独白到对话,由个人情感到家国意识,完整呈现了宋代使臣的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号