登录
[宋] 苏辙
宦游非不遂，流落自粗疏。
宗党半天末，存亡惊素书。
佳城东岭外，茂木故阡馀。
遥想千车送，临江涕满裾。
《亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其二》赏析
这首挽词以简练笔触勾勒出宦海浮沉与生死离别的双重悲怆。诗人开篇"宦游非不遂"看似自谦，实则暗含仕途坎坷的无奈；"流落自粗疏"更将个人际遇与家族命运紧密相连。中二联"宗党半天末"与"佳城东岭外"形成空间上的强烈张力，一边是飘零在外的族人，一边是永眠故土的亡嫂，存亡两茫茫的悲怆跃然纸上。尾联"千车送"的想象与"涕满裾"的现实相对照，虚写葬礼盛况，实抒孤客哀思，江水与泪水交融，将悼亡之情推向高潮。
现代文译文： 仕途并非不顺利， 只是我生性疏阔致漂泊。 亲族散落天涯各处， 存亡消息总让素笺惊心颤抖。 那美丽的墓园在东岭之外， 故道旁犹见当年繁茂树木。 遥想送葬时千车汇聚的场面， 独立江边泪水已浸透衣襟。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐