登录
[宋] 苏辙
我游齐安十日回，东坡桃李初未栽。
扁舟乱流入樊口，山雨未止淫黄梅。
寒溪闻有古精舍，相与推挽登崔嵬。
山深县令喜客至，寺荒蔓草生经台。
黄鹅白酒得野馈，藤床竹簟无纤埃。
可怜迁客畏人见，共怪青山谁为堆。
行惊晚照催出谷，中止乱石倾馀罍。
古今相望两令尹，文词洒落千山隈。
野人岂复识遗趣，过客时为剜苍苔。
五年留滞屐齿秃，一朝挥手船头开。
玉堂却忆昔游处，笑问五柳应彫摧。
满朝文士蚤贵达，凭凌霄汉乘风雷。
入参秘殿出华省，何曾著足空山来。
漂流邂逅览遗躅，耳中尚有江声哀。
《宦海浮沉中的山水回响》
赏析： 这首七言古诗以细腻笔触勾勒出宦游者与山水的双重对话。诗人通过"扁舟乱流"与"山雨未止"的意象叠加，营造出迷蒙怅惘的游历氛围。诗中"黄鹅白酒"与"藤床竹簟"的野趣，与"寺荒蔓草"的萧索形成鲜明对照，暗示着文人理想与现实处境的永恒矛盾。
"古今相望两令尹"一句，将个人际遇置于历史长河中审视，而"耳中尚有江声哀"的结句，则让宦海浮沉的感慨与自然永恒的水声形成奇妙共鸣。全诗在时空交错中完成对仕隐命题的深刻思考，荒寺苍苔成为检验文人心性的试金石。
现代文译文： 我在齐安漫游十日方归/那时东坡的桃李还未栽培 一叶扁舟随乱流漂入樊口/连绵山雨浸透了黄梅时节 听说寒溪畔有座古寺/众人相携攀登崔嵬山崖 深山里的县令喜迎宾客/荒寺中蔓草爬满诵经台
农家黄鹅浊酒权当野餐/藤床竹席不染半点尘埃 可怜贬谪之客怕见故人/犹自惊叹青山为谁堆垒 暮色催促我们匆匆出谷/中途乱石碰翻了酒罍 古今两位县令隔空相望/锦绣文章洒遍千山侧
山野村夫怎识先贤雅趣/过客偶尔剜剔石上苍苔 五年滞留磨平了木屐齿/终在船头挥手告别徘徊 如今玉堂中回忆旧游/笑问五柳先生可曾衰颓 满朝文士早早显贵/乘着风雷直上九霄云外
出入秘殿与华美官署/何曾踏足这空寂山隈 漂泊中偶遇先贤足迹/耳畔仍响着江水哀哀
微信扫一扫
苏辙诗词推荐