登录

《和文与可洋州园亭三十咏 横桥》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和文与可洋州园亭三十咏 横桥》原文

湖里种荷花,湖边种杨柳。

何处渡桥人,问是人间否。

现代文赏析、翻译

《横桥》赏析

这首小诗以横桥为切入点,构建了一个虚实相生的意境空间。前两句"湖里种荷花,湖边种杨柳"以工整的对仗勾勒出园林景致,荷花与杨柳的意象组合既写实又暗含深意——荷花出淤泥而不染,杨柳依依含别情,为后文埋下伏笔。

后两句笔锋突转,"何处渡桥人,问是人间否"将视角从景物转向人物,一个"问"字点醒全篇。渡桥人的出现打破了静态画面,其疑问更将诗意推向哲思层面。诗人借游人之口,道出对眼前美景的惊叹,更暗含对现实与理想境界的思考。横桥在此既是实体建筑,又是连通现实与理想的精神象征。

现代文译文: 湖心栽种着亭亭荷花, 堤岸排列着袅袅杨柳。 那渡桥而来的行人啊, 犹疑此处可还是人间?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号