登录
[宋] 苏辙
还君横卷空长叹，问我何年便退休。
欲借岩阿著茅屋，还当溪口泊渔舟。
经心蜀道云生足，上马胡天雪满裘。
万里还朝径归去，江湖浩荡一轻鸥。
《归途的轻叹》
赏析： 此诗以画卷归还为引，展开对仕途生涯的深刻反思。首联"长叹"与"退休"之问，道出宦海浮沉的疲惫。中二联以"茅屋""渔舟"勾勒隐逸之思，又以"蜀道云""胡天雪"暗喻仕途艰险。尾联"轻鸥"意象尤为精妙，将万里归程化作江湖一瞥，浩荡天地间，诗人终于寻得精神解脱。全诗在画卷与人生的虚实相映中，完成了对自由灵魂的诗意塑造。
译文： 将画卷归还予你时我不禁长叹 你问我何时才能卸下官职归田 多想在岩壁旁搭建简陋的茅舍 更愿于溪口处停泊打渔的小船 难忘蜀道云雾漫过脚边的惊险 胡地飞雪落满衣袍的刺骨严寒 如今万里回朝我却想径直归去 像白鸥掠过浩渺江湖那般悠然
微信扫一扫
苏辙诗词推荐