登录
[宋] 苏辙
故山纵得归，无复昔遗老。
家风知在否，后生恐难保。
似闻老翁泉，曾作泥土燥。
穷冬忽涌溢，络绎瓶瓮早。
此翁终可信，明月耿怀抱。
从我先人游，安得不闻道。
《故园血脉的守望与传承》
赏析： 这首诗展现了诗人对家族文脉传承的深切忧虑与坚定信念。诗中"故山"与"家风"形成空间与精神的双重意象，通过"无复昔遗老"与"后生恐难保"的对照，凸显文化断层的危机感。老翁泉的意象尤为精妙，从"泥土燥"到"忽涌溢"的转变，暗喻文化血脉看似枯竭实则生生不息。末四句以明月为喻，既表明坚守文化本真的心志，又以"先人游"的典故彰显文化传承的必然性，在忧虑中透出文化自信的曙光。
现代文译文： 即便能回到故乡山中 也再见不到当年的耆旧宿老 不知淳厚家风是否尚存 只怕年轻一代难以守持祖道
仿佛听说那眼老翁泉 曾经干涸成焦土枯槁 却在严冬突然喷涌 清晨便见汲水的瓶瓮排成长道
这位泉翁终究值得信赖 如明月永驻清澈的怀抱 既然追随先贤足迹 怎会不领悟其中的大道
微信扫一扫
苏辙诗词推荐