登录

《和文与可洋州园亭三十咏 蓼屿》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和文与可洋州园亭三十咏 蓼屿》原文

风高莲欲衰,霜重蓼初发。

会使此池中,秋芳未尝歇。

现代文赏析、翻译

《蓼屿秋韵:诗人笔下的生命接力》

赏析: 这首五言绝句展现了诗人敏锐的季节感知力与独特的审美视角。诗人通过"莲衰"与"蓼发"的意象对比,构建出秋日园林的生命循环图景。"风高"与"霜重"的对仗,既强化了深秋的肃杀氛围,又为蓼花的绽放作了有力铺垫。后两句以"会使"(终将使得)的推断语气,道出自然界生生不息的奥秘,池中秋芳的"未尝歇"与首句的"欲衰"形成巧妙呼应。全诗仅二十字,却完成了从衰败到新生的意境转换,体现了宋代理趣诗"即小见大"的典型特征。

现代文译文: 秋风劲吹莲花将残, 寒霜浓重蓼花初绽。 终将使这方池塘里, 秋日的芬芳永不消散。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号