登录
[宋] 苏辙
淮阳卧阁生清风，梁园坐啸囹圄空。
不知何术解髋髀，但觉羁客忘樊笼。
樽罍洒落谈笑地，尘埃脱去文书藂。
清心渐欲无一事，少年空记挥千钟。
近传移镇股肱郡，复恐入觐明光宫。
人生聚散不可料，一杯相属时方冬。
浮阳似欲作飞霰，想见观阙琼花中。
孝王会集犹可继，莫嫌作赋无枚翁。
〈圣民昔知陈州，余尝従之游矣。
〉
《次韵张刍谏议燕集》现代文译文与赏析
【诗句赏析】 首联"淮阳卧阁生清风，梁园坐啸囹圄空"以对仗工整的意象开篇，清风与空牢形成虚实相生的意境，暗喻友人张刍治理有方。诗人巧妙化用汉代汲黯卧治淮阳的典故，既赞政绩又显风雅。
"樽罍洒落谈笑地"至"少年空记挥千钟"四句，通过酒器、文书、记忆等物象的转换，展现文人雅集时的超脱之态。其中"尘埃脱去文书藂"尤为精妙，以物理尘埃喻案牍劳形，凸显暂脱政务的轻松。
"浮阳似欲作飞霰"转入冬日实景描写，将眼前浮阳城头的雪意与想象中宫阙琼花并置，时空交错间拓展了诗意空间。尾联用梁孝王与枚乘的典故，既自谦才学不如古人，又暗含对当下雅集的珍视。
【情感脉络】 全诗以"清风"起兴，经"忘樊笼""无一事"的闲适，转入"聚散不可料"的感慨，最终落于"一杯相属"的豁达。诗人在仕途起伏间，借酬唱之作抒发对友人政绩的钦佩、对宦海沉浮的体悟，以及对文人雅集传统的追慕。诗中"人生聚散"与"一杯相属"形成张力，体现宋人特有的理性旷达。
【艺术特色】 1. 典故运用自然：全诗七处用典（汲黯治淮阳、梁园雅集、枚乘作赋等），皆与当下情境水乳交融 2. 虚实相生手法：由实景（浮阳飞霰）引发虚境（琼花宫阙），拓展诗意空间 3. 情感节制有度：在"少年空记""聚散不可料"等感慨处皆以酒事化解，体现宋诗理性特质 4. 次韵技巧：严格遵循原唱韵律，却在约束中展现自如文思
微信扫一扫
苏辙诗词推荐