登录
[宋] 苏辙
大秦遥可说，高虎见秦川。
草木埋深谷，牛羊散晚田。
山平堪种麦，僧鲁不求禅。
北望长安市，高城远似烟。
《大秦寺远眺》
赏析： 这首作品以简淡笔触勾勒终南山景，却暗含深沉历史感怀。"大秦遥可说"起笔即拉开时空距离，将西域大秦国与眼前秦川并置，形成奇妙的历史回响。中二联白描山寺周边景象，"埋"字写出深谷草木之茂，"散"字描摹牧归之闲适，而"僧鲁不求禅"的细节，恰与远处长安的繁华形成精神对照。尾联"高城远似烟"以缥缈意象作结，将都城虚化为历史云烟，体现诗人超然物外的襟怀。
现代文译文： 远方的大秦国事迹尚可追述 站在高峻的虎头岩上眺望秦川 茂盛的草木掩映着幽深山谷 归家的牛羊散布在暮色田畴 平缓的山坡正宜播种麦稷 朴拙的僧侣不执着参禅问道 向北遥望长安城郭 巍峨的城墙在远处化作一缕青烟
微信扫一扫
苏辙诗词推荐